119-The old man and the sea by Ernest Hemingway

The old man and the sea by Ernest Hemingway

بوڑھا اور سمندر از ارنسٹ ہمنگ وے

The old man and the seaمصنف: ارنسٹ ہمنگ وے

ترجمہ: بوڑھا اور سمندر

مترجم: ابن سلیم

صنف: ناول، امریکی ادب

سن اشاعت: 1952

ارنسٹ ہمنگ وے ایک نوبل انعام یافتہ امریکی مصنف اور صحافی تھے۔ آپ نے کئی ناول اور مختصر کہانیاں لکھی ہیں۔ “دی اولڈ مین اینڈ دی سی” جس کا اردو ترجمہ بوڑھا اور سمندر کے عنوان سے کیا گیا ہے، آپ کی لکھی ہوئی وہ تحریر ہے جس نے آپ کو نوبل انعام کا حقدار قرار دلوانے میں اہم کردار ادا کیا۔ یہ آپ کا بہترین ناول شمار کیا جاتا ہے۔ اس ناول کو ادب کا پلٹزر انعام بھی دیا گیا ہے۔

بوڑھا اور سمندر ایک عمر رسیدہ مچھیرے کی داستان ہے۔ اس مچھیرے کا نام سان تیاگو تھا۔ ناول کی کہانی اس وقت شروع ہوتی ہے جب سان تیاگو سمندر میں مسلسل چوراسی دن تک ماہی گیری کرنے کے باوجود ایک بھی مچھلی پکڑنے میں کامیاب نہ ہو سکا۔ یہ انتہا درجے کی بدقسمتی تھی۔ اسی بدقسمتی کی وجہ سے اس کے شاگرد مینولن کے والدین نے اسے سان تیاگو کے ساتھ کام کرنے سے منع کر دیا تھا۔ Continue reading 119-The old man and the sea by Ernest Hemingway

Advertisements

102- One hundred years of solitude by Gabriel García Márquez

One hundred years of solitude by Gabriel García Márquez

تنہائی کے سو سال از گبریل گارشیا مارکیز

one_hundred_years_of_solitude-Gabriel Garcia Marquezمصنف: گبریل گارشیا مارکیز

ترجمہ: تنہائی کے سو سال

مترجم: ڈاکٹر نعیم کلاسرا

ہمارے لئے خوشی کا موقع ہے کہ آج ہم نوبل انعام یافتہ مصنف گبریل گارشیا مارکیز کی کتاب کا تعارف پیش کر رہے ہیں۔ گبریل گارشیا مارکیز بیسویں صدی کے ایک اہم مصنف ہیں۔ گبریل گارشیا کا تعلق کولمبیا سے تھا۔ آپ ایک مشہور ناول نگار، افسانہ نگار، اور صحافی تھے۔ ایک طویل اور کامیاب ادبی سفر کے بعد موجودہ سال اپریل میں آپ انتقال کر گئے۔ آپ کے انتقال سے ادبی دنیا ایک بہت اچھے ادیب سے محروم ہو گئی ہے۔ “ون ہنڈرڈ ائرز آف سولیٹیوڈ” جس کا اردو ترجمہ “تنہائی کے سو سال” کے عنوان سے نعیم کلاسرا صاحب نے پیش کیا ہے، ادبی دنیا میں انتہائی اہمیت کا حامل ناول ہے۔ اس ناول کو نقادوں کی بہت توجہ حاصل ہوئی ہے اور اسے ادب کا شاہکار ناول قرار دیا گیا ہے۔ اس ناول کا دنیا کی سینتیس ذبانوں میں ترجمہ ہوچکا ہے جس کی وجہ سے اس کے قارئین دنیا کے ہر گوشے میں پائے جاتے ہیں۔ Continue reading 102- One hundred years of solitude by Gabriel García Márquez

023۔ تائیس (Thais) از اناطول فرانس (Anatole France)

تائیس (Thais) از اناطول فرانس (Anatole France)

مترجم: عنایت اللہ دہلوی
صفحات: 208
قیمت: 200 روپے
پبلشر: فکشن ہاؤس، بک اسٹریٹ 39-مزنگ روڈ لاہور، پاکستان

اناطول فرانس، ایک مشہور فرانسیسی ادیب تھے۔ ادیب ہونے کے ساتھ ساتھ آپ شاعر اور صحافی بھی تھے۔ آپ کے لکھے ہوئے ناول تائیس (1890) کو نوبل انعام دیا گیا۔ آج کے بلاگ کا موضوع یہی ناول ہے۔ یہ نوبل انعام یافتہ ناول اب اردو پڑھنے والے قارئین کے لئے بھی دستیاب ہے۔

اس ناول کا مرکزی کردار ایک عیسائی راہب پفنوتوس ہے جو دریائے نیل کے کنارے صحرا میں ایک جھونپڑی میں رہائش پذیر تھا۔ دریائے نیل کا یہ کنارا عیسائی راہبوں سے آباد تھا۔ پفنوتوس انہی عیسائی راہبوں میں سے ایک تھا اوردل ہی دل میں اپنی عبادت پہ بہت مغرور تھا۔ ناول کا دوسرا اہم کردار اور جس کے نام پہ اس ناول کا نام بھی رکھا گیا ہے وہ تائیس کا کردار ہے۔ Continue reading 023۔ تائیس (Thais) از اناطول فرانس (Anatole France)