093- عام الفیل از لیلیٰ ابو زید

عام الفیل از لیلیٰ ابو زید

Year of the elephant by Laila Abouzeid

Ababeel by Laila Abu Zaidنام ترجمہ: ابابیل

مصنفہ: لیلیٰ ابو زید

مترجم: عارفہ سیدہ زہرہ

صنف: ناول، مراکشی ادب، عربی ادب

صفحات: 101

ناشر: مشعل، عثمان بلاک، نیو گارڈن ٹاؤن لاہور 54600، پاکستان

کتابستان میں ہماری کوشش ہے کہ ہم تبصرے اور تعارف کو پاکستانی مصنفین کی لکھی ہوئی کتب اور تصانیف کی حد تک محدود نہ رکھیں بلکہ دنیا بھر کے مختلف گوشوں سے تعلق رکھنے والے مصنفین کے کام سے آپ کو متعارف کرایا جائے۔ اسی کاوش کے ضمن میں گزشتہ صفحات پہ کئی غیر ملکی مصنفین کے کاموں کی تفصیلات موجود ہیں جن میں انگریزی، امریکی، برازیلی، روسی، ترک، افغان ادب سے کچھ انتخابات کو پیش کیا گیا ہے۔ اسی سلسلے کو آج ایک قدم اور اگے بڑھا رہے ہیں۔ آج ہم جس کتاب کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں وہ ایک مراکشی ادیبہ کی لکھی ہوئی ہے۔ کتاب کا عنوان ہے “عام الفیل” اور یہ سن 1980 میں عربی ذبان میں تحریر کی گئی تھی۔ 1989 میں اس کا ترجمہ انگریزی زبان میں ہوا اور کچھ سال پہلے اس کا اردو ترجمہ محترمہ عارفہ سیدہ زہرہ کے توسط سے اردو زبان کے قارئین تک پہنچا ہے۔ Continue reading 093- عام الفیل از لیلیٰ ابو زید